Члену Союза писателей России,  руководителю секции поэзии Союза писателей Северной Осетии,  поэту, переводчику Залине Басиевой вручили медаль Кайсына Кулиева

В Республиканской Доме дружбы народов РСО-Алания состоялся брифинг с писателями Северного Кавказа, посвящённый дню рождению основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова. В рамках мероприятия сопредседатель Российского  Лермонтовского Комитета Аскер Додуев наградил Залину Басиеву медалью Кайсына Кулиева, отметив ее высокие литературные достижения.
Залина Басиева лауреат Государственной литературной премии имени М.Камбердиева,  лауреат Международной литературной премии “Буламаргъ”, лауреат национальной литературной премии имени Нафи Джусоева,
лауреат Первой Международной премии литературного журнала ,,Мах дуг”.
Награждена Почётной грамотой Главы РСО-Алания и двумя Благодарностями за переводы гимна России и военных песен на осетинский язык, среди которых “День Победы “, “Майский вальс”, “На безымянной высоте “, “Катюша”, ” С чего начинается Родина “, “Тёмная ночь” и т д.
“За активное участие в патриотическом воспитании молодёжи” Залина Басиева была награждена памятной медалью “75 лет Победы в ВОВ 1941-1945 г.” Российским организационным комитетом “Победы”.
Залина Басиева является автором слов официального гимна Государственного ансамбля “Алан”; автором перевода песен к спектаклю «Бременские музыканты» и поэмы М.Ю.Лермонтова «Демон» для Северо-Осетинского государственного академического театра им.В.Тхапсаева; автором переводов отдельных частей поэмы “Шах-наме” Фирдоуси, среди них: “Сказание о Рустаме и Сухрабе” и “Сказание о Рустаме” и автором перевода на осетинский язык краткого молитвослова “Молитвы Бахаи”. Также она переводила балкарских, дагестанских и русских поэтов на осетинский язык.
Залина Басиева является автором более 30 песен, которые исполняют известные артисты Северной Осетии.